|
| |||||||
| Наши работы Зайди и посмотри на что мы способны... Описание к теме:  Б.П.И.О. |
 |
| | LinkBack | Опции темы | Опции просмотра |
25.07.2010, 17:50
| #1 (permalink) |
| Criminal Mind   Регистрация: 11.08.2007 Адрес: Адъ Сообщений: 1,162
Сказал(а) спасибо: 577 Сказали спасибо: 1,045
Записей в дневнике: 54 |  B.P.R.D. B.P.R.D. - это серия, начатая Майком Миньолой, чтобы расширить вселенную Хеллбоя. Все ее сюжеты целиком и полностью посвящены расследованиям Бюро Паранормальных Исследований и Обороны (Б.П.И.О.) в котором работают человек-амфибия Эйб, гомункулус Роджер, самовоспламеняющаяся девушка Лиз Шерман и медиум, лишившийся своего тела, Иоганн Краус.  С самых давних времен существует поверье, что наша Земля на самом деле полая. И что там, глубоко в ее недрах живет мудрая высшая раса. И вот, спец отряд Б.П.И.О. получил возможность узнать истины ли эти легенды. Им придется спуститься к самому центру планеты, чтобы спасти своего старого сотрудника и раскрыть тайны, существовашие там сотни лет. BPRD: Hollow Earth #1 Дата выхода: 25.07.2010  Перевод: Devil_HS Оформление: Shaleman Описание номера: Не все ладно в Б.П.И.О. после ухода Хеллбоя. Его товарищи, скучающие о рогатом друге, тоже подумывают свалить из бюро куда подальше. Но тягостные размышления прерывает таинственное послание от Лиз Шерман - она в опасности и просит о помощи...  Продолжение следует... Последний раз редактировалось Devil_HS; 28.07.2010 в 21:39. |
|  |
| 5 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
|
25.07.2010, 18:23
| #3 (permalink) |
| Клинт Иствуд горд за меня   Регистрация: 25.10.2009 Адрес: Белгород Сообщений: 581
Сказал(а) спасибо: 77 Сказали спасибо: 140
Записей в дневнике: 1  |
Приходилось читать пару вольюмов, включая этот - очень и очень неплохая вещь, не хуже оригинальной хеллбойской серии. Перевод, надеюсь, будет проводиться по порядку, а не как с Хеллбоем(после vol.1 сразу vol.5, пропустив чудесные vol.2 и vol.4)?
__________________  |
|
| |
| Пользователь сказал cпасибо: |
|
25.07.2010, 18:41
| #4 (permalink) | ||
| Criminal Mind Регистрация: 11.08.2007 Адрес: Адъ Сообщений: 1,162
Сказал(а) спасибо: 577 Сказали спасибо: 1,045
Записей в дневнике: 54 | Цитата:
Цитата:
У Хеллбоя сначала был Vol.5 на пробу. Потом решили все сначала перевести.
__________________ Не в курсах шозанах у Девила творится? Жми на зеленую кнопку-на! А не то сам знаешь...   | ||
|
| |
| Пользователь сказал cпасибо: |
|
25.07.2010, 18:45
| #5 (permalink) |
| Космос... Последний рубеж  Регистрация: 11.07.2009 Адрес: Звездная Федерация Сообщений: 398
Сказал(а) спасибо: 40 Сказали спасибо: 84
Записей в дневнике: 4 |
Интересный выпуск. Многое, конечно, остается непонятным оттого, что я не читал раньше Хеллбоя. Кто такой этот Роджер? Иогган разве раньше не появлялся в сериале? Почему он тут какой-то Салага и даже с Красным не встречался? Перевод стабильно замечательный, спасибо большое. Правда, так ненавижу слово "интернациональный"... Чем плохо "международный"? Еще на 24-ой странице есть "мои друзья", не лучше ли "друзья мои", а то звучит как-то неестественно?
__________________ Скончаться. Сном забыться. Уснуть... и видеть сны? Вот и ответ. Какие сны в том смертном сне приснятся, Когда покров земного чувства снят? Вот в чем разгадка. Последний раз редактировалось J3RICHO; 25.07.2010 в 18:50. |
|
| |
| Пользователь сказал cпасибо: |
|
25.07.2010, 18:46
| #6 (permalink) |
| Неблагодарная свинья  Регистрация: 12.04.2009 Адрес: Спб Сообщений: 492
Сказал(а) спасибо: 100 Сказали спасибо: 40
Записей в дневнике: 11 |
В первом выпуске для себя ничего интересного не нашёл, возможно потому, что до этого Хэллбоя не читал. Но читать дальше буду, перевод как всегда у Дэвила хорош, оформление Шалемана тоже, хотя в этом выпуске и оформлять то особо нечего было, леттеринг в основном  Всего два вопроса: 1.Почему Эйб без скафандра, у него же жабры... 2.Комикс и должен прерываться ни на чём?(Никаких продолжение следует или хоть чего-нить)
__________________ Переводчики - почтовые лошади просвещения. А.С. Пушкин Сентябрьский Рабочий лист от 04.09.10.  Последний раз редактировалось alienskater; 25.07.2010 в 18:49. |
|
| |
|
25.07.2010, 19:38
| #7 (permalink) | ||||||
| Criminal Mind Регистрация: 11.08.2007 Адрес: Адъ Сообщений: 1,162
Сказал(а) спасибо: 577 Сказали спасибо: 1,045
Записей в дневнике: 54 | Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________ Не в курсах шозанах у Девила творится? Жми на зеленую кнопку-на! А не то сам знаешь... | ||||||
|
| |
| Пользователь сказал cпасибо: |
|
25.07.2010, 19:40
| #8 (permalink) | |
| Космос... Последний рубеж Регистрация: 11.07.2009 Адрес: Звездная Федерация Сообщений: 398
Сказал(а) спасибо: 40 Сказали спасибо: 84
Записей в дневнике: 4 | Цитата:
__________________ Скончаться. Сном забыться. Уснуть... и видеть сны? Вот и ответ. Какие сны в том смертном сне приснятся, Когда покров земного чувства снят? Вот в чем разгадка. | |
|
| |
|
25.07.2010, 22:26
| #9 (permalink) | |
| Клинт Иствуд горд за меня Регистрация: 25.10.2009 Адрес: Белгород Сообщений: 581
Сказал(а) спасибо: 77 Сказали спасибо: 140
Записей в дневнике: 1 | Цитата:
__________________ | |
|
| |
|
25.07.2010, 22:30
| #10 (permalink) | |
| Житель Пантеона  Регистрация: 08.12.2007 Адрес: Спарта Сообщений: 3,053
Сказал(а) спасибо: 616 Сказали спасибо: 727
Записей в дневнике: 35 | Цитата:
__________________ Work-List from Hero. Обновлен 22.08.10. Также более подробную информацию о моей работе на сайте вы можете найти здесь. Обновлено с 22.08.10 - http://prcomics.com/forum2/blogs/blo...-poleznoe.html Тема будет обновляться. | |
|
| |
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
| |
Линейный вид
