|
| |||||||
| Наши работы Зайди и посмотри на что мы способны... Описание к теме:  Индиана Джонс и королевство хрустального черепа |
 |
| | LinkBack | Опции темы | Опции просмотра |
30.11.2008, 00:10
| #1 (permalink) |
| .   Регистрация: 04.07.2007 Адрес: Питер Сообщений: 884
Сказал(а) спасибо: 288 Сказали спасибо: 1,097
Записей в дневнике: 5  |  Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull #1-2 (2 of 2) [2008]  Описание отсутствует. Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull #1  Дата выхода на сайте: 30.11.2008 Перевод: noser Оформление: Random_hero Описание номера: Инди вернулся! 1957 год, разгар холодной войны. Агенты КГБ тайно проникли на территорию США. Им нужно найти то, что находится на секретной базе в Неваде. И помочь им может никто иной, как Индиана Джонс, которого они похищают. В этом выпуске вы узнаете, что же ищут русские во главе с полковником Ириной Спалько, как уберечься от атомной бомбы подручными средствами, познакомитесь с новыми героями, и вас ожидает сюрприз, появление давно полюбившихся!  Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull #2  Дата выхода на сайте: 05.07.2008 Перевод: noser Оформление: Random_hero Описание номера: Приключение продолжается! Таинственный хрустальный череп ведет наших героев на встречу небывалого открытия. В этом выпуске вы узнаете, как вылезти из зыбучих песков с помощью подручных средств, посмотрите потрясающую погоню по джунглям и наконец-то поймете, что же такое хрустальный череп. Мини-серия закончена. |
|  |
|
01.12.2008, 16:06
| #2 (permalink) |
| Житель Пантеона  Регистрация: 08.12.2007 Адрес: Спарта Сообщений: 3,053
Сказал(а) спасибо: 616 Сказали спасибо: 727
Записей в дневнике: 35 | Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull #1
Неужели никто не читал? 8-)
__________________  Work-List from Hero. Обновлен 22.08.10. Также более подробную информацию о моей работе на сайте вы можете найти здесь. Обновлено с 22.08.10 - http://prcomics.com/forum2/blogs/blo...-poleznoe.html Тема будет обновляться. |
|
| |
|
01.12.2008, 16:44
| #3 (permalink) |
| Важная Шышка   Регистрация: 23.01.2008 Адрес: Самара Сообщений: 318
Сказал(а) спасибо: 0 Сказали спасибо: 5
| Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull #1
Да черт его знает. Вроде как качали, но не отписались. Думается сегодня к вечеру отпишутся.
__________________ Девственниц в обиду не дам!  |
|
| |
|
02.12.2008, 13:14
| #4 (permalink) |
| Новичок   Регистрация: 05.11.2008 Сообщений: 11
Сказал(а) спасибо: 0 Сказали спасибо: 0
| Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull #1
Думаю,что мое мнение,как мнение совершенного новичка в этих местах даже близко не тянет на авторитетное, но все же не устоял перед соблазном открыть цепочкуу мнений о новой работе)) Скачал сразу, прочитал сразу, а все остальное время благополучно пронастальгировал по старым добрым временам, когда в России,с легкой руки "Эгмонт России" выходили комы про старину Инди: "Судьба Атлантиды","Гром на востоке" и т.д. и т.п. Нельзя сказать,что я тогда был мега-фанатом и громил прилавки в поисках вышеуказанных материалов, но фанатом доктора Джонса стал уже давно, поэтому и смотрю и читаю о нем с огромным удовольствием)) В общем, не буду больше отвлекаться на счастливые воспоминания и перейду к сути. Комикс, равно как и сам новый фильм благополучно возвращает нам любимого героя,пусть и постаревшего, но при этом не менее деятельного,чем раньше. Говоря намного короче, кино-адаптация прошла "на ура": рисунок не раздражает, диалоги переработаны добротно - тут в общем практически не придерешься. Ну и естественно нельзя не отметить новую опредленную победу господ переводчиков / оформителей))Фразы, шутки,а главное общее настроение - все это как и всегда прекрасно передано и закреплено. А теперь,я думаю,коллективно ждем продолжения))
__________________ Всегда найдется дракон из тех,что в месяц раз съедают по солнцу. Гнустность, конечно,но что взять с ящерицы... |
|
| |
|
02.12.2008, 13:54
| #5 (permalink) |
| Важная Шышка Регистрация: 23.01.2008 Адрес: Самара Сообщений: 318
Сказал(а) спасибо: 0 Сказали спасибо: 5
| Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull #1
Да, я тоже читал старые комиксы про Инди, дома на компе даже лежат номера про Атлантиду и Гром на востоке. ..... За отзывы спасибо, очень лестно слышать. Продолжение обязательно будет, да и... P.S.: А на счет мнения, то думаю меня вся команда поддержит, что каждое мнение для нас авторитетно и к каждому мы прислушиваемся. Особенно к читателям, т.к. они в первую очередь оценивают душой и сердцем, а не ищут всякие подковырки и недочеты.
__________________ Девственниц в обиду не дам! |
|
| |
|
02.12.2008, 13:59
| #6 (permalink) |
| Супер-модератор    Регистрация: 17.06.2008 Адрес: Тьма, кромешная Тьма Сообщений: 918
Сказал(а) спасибо: 197 Сказали спасибо: 212
Записей в дневнике: 8 | Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull #1
Сам фильм не смотрел и вряд ли в скором времени посмотрю, но комикс мне понравился! Рисунок хороший, приятно читать. Сюжет мне тоже понравился, отличный перевод. К оформлению также не придраться)
__________________ Нажал на кнопку - спас мир. |
|
| |
|
03.12.2008, 14:22
| #7 (permalink) |
| Новичок Регистрация: 03.12.2008 Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 0 Сказали спасибо: 0
| Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull #1
Всем привет! Вот я и до сюда добрался. Сейчас буду заценивать перевод и высказывать свои замечания. Оформление по крайней мере НА ВЫСОТЕ! А вообще, правильное дело делаете! Думаю после этой киноадаптации имеет смысл сразу начать переводить серию "Индиана Джонс и Усыпальница Богов", так как она как раз параллельно в США выходит и в середине Декабря должен выйти третий номер. p.s. Блейз, Тебе персональный Привет, от Доктора Джонса! c|:-D (ах, сразу есть одно замечание - Автор рисованной Обложки - никак не Хуг Флемминг а Хью Флеминг) Но вы то использовали как раз вариант Постера от Дрю Стразана. так что вижу тут 2 варианта. либо вообще нафиг убрать имя Хью с титульного листа, либо сделать и русифицированный вариант оригинальной рисованной обложки. |
|
| |
|
04.12.2008, 07:33
| #8 (permalink) |
| Важная Шышка Регистрация: 23.01.2008 Адрес: Самара Сообщений: 318
Сказал(а) спасибо: 0 Сказали спасибо: 5
| Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull #1
Ну посмотрим, а на счет продолжения серии, то я всеми руками за, т.к. тоже являюсь фанатом Индианы Джонса.
__________________ Девственниц в обиду не дам! |
|
| |
|
04.12.2008, 15:58
| #9 (permalink) |
| Новичок Регистрация: 03.12.2008 Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 0 Сказали спасибо: 0
| Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull #1
Третий вариант - исправить Хуг на Хью:-) А вообще заметил ещё пару неточностей в переводе. Соберу и подготовл. только хочу с оригиналов сравнить всё таки. |
|
| |
|
04.12.2008, 17:18
| #10 (permalink) |
| Я вас вижу...   Регистрация: 24.03.2008 Адрес: Уфа, Россия Сообщений: 629
Сказал(а) спасибо: 351 Сказали спасибо: 125
| Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull #1
давай-давай мне уже интересно  но только поподробней, надо же знать свои ошибки в лицо
__________________ Тебя шарахнул мировой кризис? Ты в долгах? Не знаешь что делать? Выход есть, жми на зелень, советы по выходу из мировой финансовой клоаки!!! "Время бесценно, когда знаешь, что оно еще есть..." Артур Нельс - "Дилогия Двух Душ" если что не нравится, все вопросы и замечания к зайцу на аватарке |
|
| |
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
| |
Похожие темы | ||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Индиана Джонс и Королевство xрустального черепа/Indiana Jones 4 (2008) | Devil_HS | Фильмы, Сериалы, Телевидение | 5 | 28.09.2009 15:05 |
Линейный вид
