Drain 1-... (3 of 6) [2006-2008]

Hero · 09.09.2009, 21:36

Она прекрасна и соблазнительна. Но она вампир. Мы все прекрасно знаем, что вампиры пьют кровь. Но она не обычный вампир. Нет, она тоже с удовольствием пьёт чужую кровь, однако, помимо этого у неё есть честь и дело всей жизни - отомстить за гибель своего клана.

Превью Drain #1

Дата выхода на сайте: 09.09.2009

Перевод: Oleg-D
Оформитель: Hero

Описание 1-го номера:
Чинатсу обосновалась в Нью-Йорке. Именно сюда привел её след убийцы. Но Нью-Йорк - огромный город, в нём много людей, много несправедливости... Именно здесь Чинатсу получает приглашение на встречу, которую она ждала много веков.

Превью Drain #2

Дата выхода на сайте: 12.01.2010

Перевод: Oleg-D
Оформитель: Hero

Описание 2-го номера:
Итак, ловушку для Чинатсу подстроила Фрейя, бывшая любовница нашей обаятельной вампирессы, которую Чинатсу когда-то обратила в себе подобную. После обмена любезностями дамы обнажают... ммм... скрещивают... ооо!... так о чём это я?... Эх, всего лишь о мечах...

Превью Drain #3

Дата выхода на сайте: 24.05.2010

Перевод: Oleg-D
Оформитель: Iolan

Описание 3-го номера:
Итак, ловушку Чинатсу подстроила её бывшая любовница Фрейя. Что же ей нужно? Попить вино? Пожалуй. Вместе вспомнить молодость? Возможно. Поупражняться в фехтовании? Вот это уже ближе...

Продолжение следует...

Denis-jokers · 09.09.2009, 22:12

Супер-на)))) Описание-на отличное-на)

Oleg-D · 10.09.2009, 08:41

Эх, я влюбился в эту серию, ещё когда полтора года назад рылся в превьюшках комиксов Image. А потом Hero предложил мне её перевести...
Работать над серией (я про мою часть работы) - одно удовольствие. Рисунок в этом комиксе тоже из разряда "убивающих-наповал-своим-великолепием".
Впрочем, сюжет тоже неплох. По крайней мере, характер главной героини прописан идеально.

Димка2010 · 11.09.2009, 21:13

на одном стороннем проекте переведено 5 комиксов - лишний повод поглядеть и сравнить где лучше переводят

Hero · 11.09.2009, 21:16

Омг! А я видел только один переведенный номер где-то. Я правда скачал и смотрел как оформленно, перевод не смотрел. Однозначно - я оформил лучше))) Перевод пусть Олежка сравнивает) Хотя возможно это вообще другой сайт...

Димка2010 · 11.09.2009, 23:04

Для Хиро и других заинтересованных - комиксополис.
Если не понравится мой пост - сотрите.

Oleg-D · 12.09.2009, 10:14

Не собираюсь я переводы сравнивать. И бить себя в грудь, что мой вариант лучше - тоже не буду. Они перевели этот комикс - честь им и хвала.
Мы его тоже перевели - тоже молодцы. Тем более, что тут мы обсуждаем НАШИ ПЕРЕВОДЫ, а не посторонние.

Green Gobleen · 07.10.2009, 12:43

хехе сравнил и я оформление.Про их версию скажу одно-САКС!! Версия героя куда круче и я даже не стал скачивать остальные комы "кровопийцы" с комиксополиса.Такое ощущение что они все криворукие....у нашево хиро(дергает за щечку героя) куда больше опыта)

Так,теперь Димка-помойму уже говорилось что сторонние проекты и сайты обсуждаются только в соотвествующих темах и на будущее: место того что бы говорить про сравнение оформления лучше б лишний раз похвалил за работу

По теме:Очень понравилось начало буду ждать продолжения и кусать локти))

Hero · 07.10.2009, 15:59

Я только оформитель этой серии, переводил Oleg-D.

Green Gobleen · 07.10.2009, 16:03

Цитата:

Сообщение от Hero

Я только оформитель этой серии, переводил Oleg-D.

но разница то между работами в оформлении есть)

09.09.2009, 21:36	#1 (permalink)
Hero Житель Пантеона Регистрация: 08.12.2007 Адрес: Спарта Сообщений: 3,058 Сказал(а) спасибо: 617 Сказали спасибо: 728 Записей в дневнике: 35	Drain 1-... (3 of 6) [2006-2008] Она прекрасна и соблазнительна. Но она вампир. Мы все прекрасно знаем, что вампиры пьют кровь. Но она не обычный вампир. Нет, она тоже с удовольствием пьёт чужую кровь, однако, помимо этого у неё есть честь и дело всей жизни - отомстить за гибель своего клана. Превью Drain #1 Дата выхода на сайте: 09.09.2009 Перевод: Oleg-D Оформитель: Hero Описание 1-го номера: Чинатсу обосновалась в Нью-Йорке. Именно сюда привел её след убийцы. Но Нью-Йорк - огромный город, в нём много людей, много несправедливости... Именно здесь Чинатсу получает приглашение на встречу, которую она ждала много веков. Превью Drain #2 Дата выхода на сайте: 12.01.2010 Перевод: Oleg-D Оформитель: Hero Описание 2-го номера: Итак, ловушку для Чинатсу подстроила Фрейя, бывшая любовница нашей обаятельной вампирессы, которую Чинатсу когда-то обратила в себе подобную. После обмена любезностями дамы обнажают... ммм... скрещивают... ооо!... так о чём это я?... Эх, всего лишь о мечах... Превью Drain #3 Дата выхода на сайте: 24.05.2010 Перевод: Oleg-D Оформитель: Iolan Описание 3-го номера: Итак, ловушку Чинатсу подстроила её бывшая любовница Фрейя. Что же ей нужно? Попить вино? Пожалуй. Вместе вспомнить молодость? Возможно. Поупражняться в фехтовании? Вот это уже ближе... Продолжение следует... Последний раз редактировалось Hero; 24.05.2010 в 20:46.

10.09.2009, 08:41	#3 (permalink)
Oleg-D Ждём-с... Автобус... Регистрация: 13.02.2008 Адрес: Где-то там... Сообщений: 1,240 Сказал(а) спасибо: 491 Сказали спасибо: 217 Записей в дневнике: 12	Эх, я влюбился в эту серию, ещё когда полтора года назад рылся в превьюшках комиксов Image. А потом Hero предложил мне её перевести... Работать над серией (я про мою часть работы) - одно удовольствие. Рисунок в этом комиксе тоже из разряда "убивающих-наповал-своим-великолепием". Впрочем, сюжет тоже неплох. По крайней мере, характер главной героини прописан идеально. __________________ Ворк-лист от 02.09.2010.

11.09.2009, 21:13	#4 (permalink)
Димка2010 Злодей Неудачник Регистрация: 23.07.2009 Адрес: Королёв, Подмосковье Сообщений: 265 Сказал(а) спасибо: 105 Сказали спасибо: 82	на одном стороннем проекте переведено 5 комиксов - лишний повод поглядеть и сравнить где лучше переводят Последний раз редактировалось Димка2010; 15.09.2009 в 18:25.

11.09.2009, 21:16	#5 (permalink)
Hero Житель Пантеона Регистрация: 08.12.2007 Адрес: Спарта Сообщений: 3,058 Сказал(а) спасибо: 617 Сказали спасибо: 728 Записей в дневнике: 35	Омг! А я видел только один переведенный номер где-то. Я правда скачал и смотрел как оформленно, перевод не смотрел. Однозначно - я оформил лучше))) Перевод пусть Олежка сравнивает) Хотя возможно это вообще другой сайт... __________________ Work-List from Hero. Обновлен 09.09.10. Также более подробную информацию о моей работе на сайте вы можете найти здесь. Обновлено с 22.08.10 - http://prcomics.com/forum2/blogs/blo...-poleznoe.html Тема будет обновляться.

12.09.2009, 10:14	#7 (permalink)
Oleg-D Ждём-с... Автобус... Регистрация: 13.02.2008 Адрес: Где-то там... Сообщений: 1,240 Сказал(а) спасибо: 491 Сказали спасибо: 217 Записей в дневнике: 12	Не собираюсь я переводы сравнивать. И бить себя в грудь, что мой вариант лучше - тоже не буду. Они перевели этот комикс - честь им и хвала. Мы его тоже перевели - тоже молодцы. Тем более, что тут мы обсуждаем НАШИ ПЕРЕВОДЫ, а не посторонние. __________________ Ворк-лист от 02.09.2010.

09.09.2009, 22:12	#2 (permalink)
Denis-jokers особь енотавра-оформителя Регистрация: 12.04.2009 Адрес: Страна дураков Сообщений: 220 Сказал(а) спасибо: 206 Сказали спасибо: 152	Супер-на)))) Описание-на отличное-на)

11.09.2009, 23:04	#6 (permalink)
Димка2010 Злодей Неудачник Регистрация: 23.07.2009 Адрес: Королёв, Подмосковье Сообщений: 265 Сказал(а) спасибо: 105 Сказали спасибо: 82	Для Хиро и других заинтересованных - комиксополис. Если не понравится мой пост - сотрите.

07.10.2009, 12:43	#8 (permalink)
Green Gobleen Злодей Неудачник Регистрация: 07.08.2009 Адрес: москва ясень пень Сообщений: 273 Сказал(а) спасибо: 32 Сказали спасибо: 48	хехе сравнил и я оформление.Про их версию скажу одно-САКС!! Версия героя куда круче и я даже не стал скачивать остальные комы "кровопийцы" с комиксополиса.Такое ощущение что они все криворукие....у нашево хиро(дергает за щечку героя) куда больше опыта) Так,теперь Димка-помойму уже говорилось что сторонние проекты и сайты обсуждаются только в соотвествующих темах и на будущее: место того что бы говорить про сравнение оформления лучше б лишний раз похвалил за работу По теме:Очень понравилось начало буду ждать продолжения и кусать локти)) __________________ Осторожно!!Опастность везде!!

07.10.2009, 15:59	#9 (permalink)
Hero Житель Пантеона Регистрация: 08.12.2007 Адрес: Спарта Сообщений: 3,058 Сказал(а) спасибо: 617 Сказали спасибо: 728 Записей в дневнике: 35	Я только оформитель этой серии, переводил Oleg-D. __________________ Work-List from Hero. Обновлен 09.09.10. Также более подробную информацию о моей работе на сайте вы можете найти здесь. Обновлено с 22.08.10 - http://prcomics.com/forum2/blogs/blo...-poleznoe.html Тема будет обновляться.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид